Festival Performa & Platforma 2018 - Naveza

Magdalena Reiter, Milan Tomášik, Anja Golob

SOLO ZA DVA GLASOVA

plesna predstava | Slovenija, Poljska, Slovaška

SOLO ZA DVA GLASOVA <em>Foto: Uroš Abram</em>
Foto: Uroš Abram

Odrski prevod pesmi mehiškega nobelovca Octavia Paza Carta de Creencia [Pismo dognanja] iz pesniške v plesno govorico, poimenovan Solo za dva glasova, predstavlja interpretacijo mojstrove pesnitve, ki je zavestno vpeta v sedanjosti. Odrski jezik in sopostavitev dveh plesnih poetik vztrajata v odprtem dialogu z besedilom, ki prostoru in času že uvodoma spodmakne tla, ter nato partikularni intimni odnos, v katerega vstopimo, skozi številne premene razpira proti ontologiji ljubezni, ki se izmika dojemanju skozi (zgolj) bližino dvojine.

Avtorji predstave: Magdalena Reiter, Milan Tomášik, Anja Golob
Koreografija in izvedba: Magdalena Reiter, Milan Tomášik
Dramaturgija: Anja Golob
Glasba: Alen Sinkauz, Nenad Sinkauz
Kostumografija: Alan Hranitelj
Tehnično vodenje: Aljaž Zaletel
Produkcija: Zavod Mirabelka
Soprodukcija: Cankarjev dom, Plesni Teater Ljubljana
Partnerji: Mediteranski plesni center Svetvinčenat
Podpora: Mestna občina Ljubljana

Magdalena Reiter

Plesalka, koreografinja in pedagoginja Magdalena Reiter se je rodila na Poljskem, zdaj pa živi in ustvarja v Sloveniji. Po končanem študiju na Nacionalni baletni šoli v Gdansku in bruseljskem P.A.R.T.S.-u je ustvarila mnogo avtorskih predstav v neodvisni produkciji kot tudi v okviru plesnih skupin in gledaliških hiš (Plesni teater Poznan, Bodhi Project (SEAD), Anton Podbevšek Teater, Plesna Izba Maribor). Kot koreografinja sodeluje pri gledaliških, opernih in filmskih produkcijah v Sloveniji in tujini.  Deluje kot plesna pedagoginja in mentorica (Avstrija, Francija, Belgija, Poljska, Hrvaška, Slovenija itd.) in je ustanoviteljica ter umetniška direktorica zavoda Mirabelka in VIBRE – mednarodnih poletnih plesnih delavnic v Ljubljani.

Milan Tomášik

Milan Tomášik je slovaški plesalec, koreograf in pedagog ter umetniški vodja plesne skupine Milan Tomášik & Co. Ples je študiral na konservatoriju v Banski Bistrici in na Akademiji za uprizoritvene umetnosti v Bratislavi. Leta 2004 je diplomiral na P.A.R.T.S, mednarodni plesni šoli v Bruslju. V Sloveniji in tujini je ustvaril več avtorskih predstav.  Je soustanovitelj in član kolektiva Les Slovaks. Ples poučuje na akademijah v Amsterdamu, Kopenhagnu, Ljubljani, Salzburgu, Zagrebu ter vodi številne delavnice po Evropi, ZDA in Aziji. V obdobju 2018-2020 je gostujoči hišni koreograf gledališča Scenario Pubblico na Siciliji.

Anja Golob

Anja Golob je pesnica, glavna urednica pri založbi VigeVageKnjige, projektno se udejstvuje kot prevajalka, publicistka in dramaturginja. Na ljubljanski Filozofski fakulteti je študirala filozofijo in primerjalno književnost, dvanajst let je, večinoma v Večeru, redno objavljala odrske kritike ter doslej izdala tri samostojne pesniške zbirke, od katerih sta bili zadnji dve nagrajeni z Jenkovima nagradama (2014, 2016). Solo za dva glasova je njena osma dramaturgija.


Festival Performa & Platforma 2018 - Naveza - Uvodna stran

Naša spletna stran uporablja piškotke s pomočjo katerih omogoča uporabo vtičnikov družbenih medijev, izboljšuje in prilagaja uporabniško izkušnjo ter analizira promet. Potrdite, da se strinjate z njihovo uporabo.

Več o uporabi piškotkov

Uporaba piškotkov na naši spletni strani

Pravna podlaga

Podlaga za sporočilo je spremenjeni Zakon o elektronskih komunikacijah (Uradni list 109/2012, v nadaljevanju ZEKom-1), ki je začel veljati na začetku leta 2013 ter je prinesel nova pravila glede uporabe piškotkov in podobnih tehnologij za shranjevanje informacij ali dostop do informacij, shranjenih na računalniku ali mobilni napravi uporabnika.

Kaj so piškotki?

Piškotki (angleško cookies) so kratke tekstovne datoteke, ki se lahko razpošiljajo in shranijo na vašem računalniku, pametnem telefonu ali kateri koli drugi napravi, ki dostopa do spletnih strani po internetu. Piškotke lahko uporabimo pri zbiranju informacij o načinu, kako uporabljate neko spletno stran, in posledično pri prilagajanju vsebin spletne strani ob vašem naslednjem obisku, največkrat z namenom, da je uporabnikova izkušnja boljša. V piškotku je običajno zaporedje črk in številk, ki se naloži na uporabnikov računalnik, ko ta obišče neko spletno stran. Ob vsakem ponovnem obisku bo spletna stran pridobila podatek o naloženem piškotku in uporabnika prepoznala.

Uporaba piškotkov na spletu ni nič novega. Več informacij o piškotkih lahko najdete na spletni strani www.aboutcookies.org, kjer so tudi navodila, kako jih pobrišete.

Vrste piškotkov

Nujno potrebni piškotki

Tovrstni piškotki omogočajo uporabo nujno potrebnih komponent za pravilno delovanje spletne strani. Brez teh piškotkov servisi, ki jih želite uporabljati na tej spletni strani, ne bi delovali pravilno (npr. prijava, nakupni proces, varnost ...).

Izkustveni piškotki

Tovrstni piškotki zbirajo podatke o tem, kaj uporabniki delajo na spletni strani, z namenom izboljšanja izkustvene komponente spletne strani (npr. katere dele spletne strani obiskujejo najpogosteje). Ti piškotki ne zbirajo informacij, po katerih bi lahko identificirali uporabnika.

Funkcionalni piškotki

Tovrstni piškotki omogočajo spletni strani, da si zapomni nekatere vaše nastavitve in izbire (uporabniško ime, jezik, regijo ...) ter zagotavlja napredne, uporabniku prilagojene funkcije. Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje vašim dejanjem na spletni strani.

Piškotki za usmerjanje

Piškotki za usmerjanje so povezani s storitvami tretjih oseb (npr. oglaševalska in družabna omrežja), na primer gumba "Všečkaj" in "Deli z ostalimi". Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje vašim dejanjem na spletu. Te piškotke urejajo in gostijo tretje osebe.

Piškotki, ki jih uporabljamo na tej spletni strani

Ime piškotka Avtor Opis
bcms_cookie_accepted
bcms_cookie_declined
Festival Performa Platforma Ta piškotka beležita vašo izbiro glede uporabe piškotkov na naši spletni strani.
di
dt
psc
uid
uit
uvc
siteaud
ana_svc
atuvc
user_token
...
AddThis Te piškotke nastavi vtičnik za delitev z družabnimi omrežji podjetja AddThis.
AddThis politika zasebnosti / Onemogočite sledenje AddThis (opt-out)
__utma
__utmz
SID
LOGIN_INFO
use_hotbox
PREF
SSID
HSID
watched_video_id_list
demographics
VISITOR_INFO1_LIVE
...
YouTube Te piškotke nastavi videopredvajalnik YouTube.
Vrste piškotkov, ki jih uporablja Google
_ga
__utma
__utmb
__utmc
__utmv
__utmz
SC
PREF
HSID
SSID
APISID
SAPISID
SNID
NID
GoogleAccountsLocale_session
AnalyticsUserLocale
GAPS
...
Google Te piškotke nastavi Google oz. zemljevid Google Maps.
Vrste piškotkov, ki jih uporablja Google

Nadzor piškotkov

Shranjevanje in upravljanje piškotkov je pod popolnim nadzorom brskalnika, ki ga uporablja uporabnik. Brskalnik lahko shranjevanje piškotkov po želji omeji ali onemogoči. Piškotke, ki jih je brskalnik shranil, lahko tudi enostavno izbrišete – za več informacij obiščite spletno stran www.aboutcookies.org. Vašo odločitev glede uporabe piškotkov na tej spletni strani vedno lahko spremenite s klikom na povezavo Piškotki.

Upravljalec piškotkov

Spletna stran Festival Performa & Platforma.